マイクラ統合版でver26.0（またはver26.1）にアップデートすると、一部のアイテムの名前が英語で表示されるバグが発生しています。
そこで今回は、この不具合についての詳細と原因をまとめましたので、参考にしてください。
アイテム名が英語になるバグの詳細
一部のアイテム名が日本語ではなく英語で表記されます。対象のアイテムはver1.21.130「マウント・オブ・メイヘム」で追加された全てのアイテムとなっています。
バグの影響を受けているアイテム名を表にすべてまとめましたので、参考にしてください。
| アイテム名（日本語） | アイテム名（英語） |
|---|---|
 木の槍 | Wooden Spear |
 石の槍 | Stone Spear |
 銅の槍 | Copper Spear |
 鉄の槍 | Iron Spear |
 ダイヤモンドの槍 | Diamond Spear |
 ネザライトの槍 | Netherite Spear |
 金の槍 | Golden Spear |
 銅のオウムガイの鎧 | Copper Nautilus Armor |
 鉄のオウムガイの鎧 | Iron Nautilus Armor |
 ダイヤモンドのオウムガイの鎧 | Diamond Nautilus Armor |
 ネザライトのオウムガイの鎧 | Netherite Nautilus Armor |
 金のオウムガイの鎧 | Golden Nautilus Armor |
 ネザライトの馬鎧 | Netherite Horse Armor |
 オウムガイのスポーンエッグ | Nautilus Spawn Egg |
 ゾンビオウムガイのスポーンエッグ | Zombie Nautilus Spawn Egg |
 パーチドのスポーンエッグ | Parched Spawn Egg |
 ラクダハスクのスポーンエッグ | Camel Husk Spawn Egg |
 エンチャントの本(突進 Ⅰ) (※1) | エンチャントの本(Lunge Ⅰ) |
| エンチャントの本(突進 Ⅱ) (※1) | エンチャントの本(Lunge Ⅱ) |
| エンチャントの本(突進 Ⅲ) (※1) | エンチャントの本(Lunge Ⅲ) |
アイテム名が英語になるバグの原因
ver26.0アップデートにより、ver1.21.130「マウント・オブ・メイヘム」で追加されたアイテム名の翻訳キーが消えてしまったことが原因です。すべての翻訳ファイルから翻訳キーが消えているので、すべての言語で英語表記になります。
例えば、馬鎧の部分を見てみると、ver1.21.130より前に実装されている馬鎧はキーが存在するのに対し、ver1.21.130で実装されたネザライトの馬鎧についてはキーが存在しないことがわかります。
| 翻訳ファイル（日本語用） | 翻訳ファイル（英語用） |
|---|---|
| ︙ item.honeycomb.name=ハニカム （本来はここにネザライトの馬鎧のキーがある） item.horsearmordiamond.name=ダイヤモンドの馬鎧 item.horsearmorgold.name=金の馬鎧 ︙ | ︙ item.honeycomb.name=Honeycomb item.netherite_horse_armor.name=Netherite Horse Armor item.horsearmordiamond.name=Diamond Horse Armor item.horsearmorgold.name=Golden Horse Armor ︙ |
実際の翻訳ファイルは開発元のMojangがGithubで公開しています。
bedrock-samples/resource_pack/texts at main · Mojang/bedrock-samples · GitHub
翻訳キーが失われてしまった根本的な要因は不明ですが、ver26.0（またはver26.1）ではマウント・オブ・メイヘム関連のアイテムについて多くの変更・修正があり、その過程で発生してしまったと考えられます。
通常のプレイには影響はないので、修正を待ちましょう。
その他の問題が発生した場合
当ブログのX（旧Twitter）のDMまでご連絡ください(フォロワー様優先)。こちらで把握している状況であれば原因や対策をお伝えします。